-
1 bilateral act
1) Юридический термин: двусторонний акт2) юр.Н.П. двусторонняя сделка -
2 bilateral act
-
3 bilateral act
-
4 bilateral act
-
5 bilateral act
English-russian dctionary of contemporary Economics > bilateral act
-
6 bilateral
2) двосторонній, білатеральний; сіналагматичний (про угоду, операцію тощо)•- bilateral act
- bilateral agreement
- bilateral aid
- bilateral legal transaction
- bilateral negotiations
- bilateral treaty -
7 bilateral
-
8 act
1) действие, деяние | поступать, действовать2) закон3) акт, документ5) заносить, делать запись•act and intent concurred — совпадение действия и умысла во времени;
act as amended — закон в изменённой редакции;
act colore officii — действие, совершённое якобы в осуществление должностных правомочий;
act complained of — обжалуемое действие;
act constituting an offence — действие, составляющее преступление;
act done — совершённое, учинённое, осуществлённое действие;
act done willingly — действие, совершённое лицом по собственной воле;
act endangering life — действие, опасное для жизни;
act in furtherance of a crime — действие, совершённое в осуществление преступления;
act injurious to the public in general — действие, наносящее ущерб обществу в целом, общественно-вредное, общественно-опасное действие;
act in law — юридическое действие;
act in pais — акт, совершённый вне судебного заседания;
act involving public mischief — действие, причиняющее вред обществу;
acts jure gestionis — хозяйственная деятельность государства;
acts jure imperii — суверенная деятельность государства;
act malum in se — деяние, дурное само по себе и вредное по последствиям, независимо от наказуемости по закону; преступление, включающее в себя элемент аморальности;
act malum prohibitum — деяние, дурное лишь в силу запрещения позитивным правом; преступление, не включающее в себя элемента аморальности;
act not warranted by law — действие, не основанное на законе;
act on petition — упрощённое производство в Высоком суде Адмиралтейства;
act or omission — действие или бездействие;
act several times amended — закон, исправлявшийся более одного раза;
to act at one's authority — действовать по собственному почину, на свой страх и риск;
to act by authority — действовать по полномочию;
to do an act — совершить действие;
to do an act at peril — совершить действие на свой риск;
to act from mercenary motives — действовать из корыстных побуждений;
to act illegally — см. to act unlawfully;
to act in discharge of public duty — действовать во исполнение публичной обязанности;
to act in good faith — действовать добросовестно;
to act in loco parentis — действовать вместо родителей (о государстве, в отношении детей);
to act in reasonable good faith — действовать с разумной добросовестностью;
to act lawfully — действовать правомерно, законно;
to act legally — 1. действовать правомерно, законно 2. совершать поступки, действия, имеющие юридическое значение;
to act on the defensive — обороняться, защищаться;
to act pro se — действовать от собственного имени (напр. без представительства адвокатом);
to surprise someone in the act — застать кого-л. врасплох на месте преступления;
to act upon charge — действовать по поручению;
to act voluntarily — действовать добровольно, намеренно, умышленно;
- act of adjournalto act with the authority of law — действовать на основании закона;
- act of agression
- act of attainder
- act of bankruptcy
- act of civil status
- act of commission
- act of condonation
- act of crime
- act of criminality
- act of curatory
- act of defence
- act of dominion
- act of force
- act of God
- act of governmental power
- act of grace
- act of honour
- act of hostility
- act of indemnity
- act of insolvency
- act of international terrorism
- act of law
- act of legislation
- act of legislature
- act of man
- act of misfeasance
- act of mutiny
- act of oblivion
- act of omission
- act of outrage
- act of piracy
- act of possession
- act of preparation
- act of prince
- act of protest
- act of providence
- act of public nature
- act of reprisal
- act of sale
- act of sederunt
- act of state
- act of state doctrine
- act of territorial legislature
- act of terrorism
- act of use
- act of violence
- abusive act
- actual criminal act
- administrative act
- adoptive act
- amended act
- amending act
- ancillary act
- arbitrary act
- assaultive act
- attempted act
- authorized act
- bilateral act
- cited act
- congressional act
- constituent act
- continuous act
- covert act
- criminal act
- criminal act on trial
- curative act
- dead man's acts
- declarative act
- declaratory act
- deliberate act
- enabling act
- excessive act
- excusable act
- executive act
- felonious act
- final act
- forbidden act
- general act
- grossly indecent act
- habitual criminal act
- hodge-podge act
- homicidal act
- indecent act
- injurious act
- intended act
- international act
- internationally injurious act
- internationally wrongful act
- judicial act
- juristic act
- justifiable act
- lawful act
- legal act
- legislative act
- malicious act
- ministerial act
- multilateral act
- mutinous act
- negative act
- negligent act
- notarial act
- obsolete act
- official act
- omnibus act
- open act
- organic act
- overt act
- particular act
- penal act
- positive act
- premeditated act
- principal act
- prior act
- private act
- prohibited act
- public act
- punishable act
- repeated acts affecting body
- repressive act
- single act
- socially dangerous act
- special act
- specific act
- statutory act
- supplemental act
- survival act
- tortious act
- unauthorized act
- unconstitutional act
- uniform act
- unilateral act
- unintended act
- unlawful act
- unpremeditated act
- untitled act
- violent act
- voluntary act
- wilful act
- withdrawn act
- working act
- wrong act
- wrongful act
- justified act -
9 act
n1) акт; закон; постановление2) акт, документ3) действие
- administrative act
- anti-racketeering act
- antitrust acts
- arbitration act
- bilateral act
- commercial act
- constituent act
- design act
- executive act
- general average act
- illegal act
- illicit act
- juridic act
- juridical act
- juristic act
- lawful act
- legal act
- legislative act
- legitimate act
- multilateral act
- normative act
- norm-setting act
- notarial act
- notarized act
- opportune act
- patent act
- public act
- restrictive trade practices act
- shipping act
- standard act
- statutory act
- tariff act
- Tax Reform act
- trademark act
- unilateral act
- unlawful act
- voluntary act
- wrongful act
- act in law
- act of bankruptcy
- act of God
- act of the law
- act of protest
- act of purchase
- act of sale
- act of seizing
- act of seizure
- act of state
- act of transfer of property
- act of war
- act on the foundation
- present an act
- promulgate an act -
10 двосторонній акт
-
11 двусторонний акт
-
12 двусторонний акт
-
13 двусторонний акт
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > двусторонний акт
-
14 двусторонний
1. double-sided2. bilateralРусско-английский словарь по информационным технологиям > двусторонний
-
15 двусторонний
1. two-way2. duplex3. bipartite4. double sided5. double-sided6. dual-sided7. flippy8. two-sided9. bilateral; two-way; reversibleСинонимический ряд:двухсторонний (прил.) двухсторонний -
16 двусторонняя сделка
1) General subject: two- way deal, two-way transaction3) Trade: two-way deal4) Economy: two-way entrepot5) Diplomatic term: twofold deal6) Banking: bilateral transaction, mutual contract7) Advertising: bilateral deal8) leg.N.P. bilateral actУниверсальный русско-английский словарь > двусторонняя сделка
-
17 двусторонний акт
1) Law: bilateral act2) Business: bilateral statement -
18 Willenserklärung
f Willensäußerung 2* * *Wịl|lens|er|klä|rungfprofessed intention* * *Wil·lens·er·klä·rungf JUR declaration of intention, manifestation of intent[amts]empfangsbedürftige \Willenserklärung act requiring communication [to an authority]rechtsgeschäftliche \Willenserklärung legal act of the partyzweiseitige \Willenserklärung bilateral act of the parties* * ** * *f.declaration of intention n.letter of intent n. -
19 two-way
adjective (able to act, operate, be used etc in two ways or directions: two-way traffic; a two-way radio.) de dos direcciones; (calle) de doble sentidotr[tʊː'weɪ]1 (street) de doble sentido\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLtwo-way radio aparato emisor y receptoradj.• de dos direcciones adj.'tuː'weɪadjective <traffic/street> de doble sentido or dirección, de doble vía (Col), de doble mano (RPl); < agreement> bilateral; <race/contest> (AmE) de dos (participantes)two-way mirror — cristal que funciona como espejo por un lado y como ventana por el otro
two-way radio — aparato m emisor y receptor
['tuː'weɪ]they have to make concessions too: it's a two-way process — tiene que haber concesiones mutuas or de ambas partes
1.ADJ [radio] emisor y receptor; [street] de doble sentido2.CPDtwo-way mirror N — luna f de efecto espejo
two-way switch N — conmutador m de dos direcciones
two-way traffic N — circulación f en dos sentidos
* * *['tuː'weɪ]adjective <traffic/street> de doble sentido or dirección, de doble vía (Col), de doble mano (RPl); < agreement> bilateral; <race/contest> (AmE) de dos (participantes)two-way mirror — cristal que funciona como espejo por un lado y como ventana por el otro
two-way radio — aparato m emisor y receptor
they have to make concessions too: it's a two-way process — tiene que haber concesiones mutuas or de ambas partes
-
20 accordo
"agreement;Abstmmung;acordo"* * *m agreement( armonia) harmonymusic chordessere d'accordo agreemettersi d'accordo reach an agreementd'accordo! OK!* * *accordo s.m.1 ( intesa) agreement, consent: di comune accordo, by mutual (o common) consent; salvo accordo contrario, excepting agreement to the contrary // come d' accordo, as agreed // agire d'accordo con qlcu., to act in accordance with s.o. // mettersi d'accordo, to reach an agreement; venire a un accordo, to make a deal (o to come to an agreement) // allora restiamo d'accordo così!, that's settled, then! // sono d'accordo con te, I agree with you; non sono d'accordo, I don't agree (o I disagree) // andare d'accordo con qlcu., to get along (o to get on) well with s.o.; padre e figlio non vanno per niente d'accordo, father and son do not get on at all well together // d'amore e d'accordo, in perfect harmony2 (comm., econ., banca) arrangement, agreement, accommodation, deal, indenture: accordo di cartello, pool (o price) agreement; accordo sui prezzi, price agreement; accordo di clearing, clearing agreement; accordo di reciprocità commerciale, fair-trade agreement; accordo d'indicizzazione, ( dei salari) threshold agreement; accordo finanziario particolare, facility; accordo verbale, gentlemen's agreement; accordo bilaterale, bilateral agreement; accordo commerciale, trade agreement; accordo di locazione-vendita, leasing agreement; accordo stand-by, standby agreement; accordo di vendita esclusiva, exclusive dealing agreement; accordo generale sulle tariffe e il commercio, General Agreement on Tariffs and Trade; accordo monetario europeo, European Monetary Agreement; accordo unilaterale, unilateral agreement // (dir.): accordi economici collettivi, bargaining agreements; accordo delle parti, meeting of the minds; esecuzione di un accordo, observance of an agreement // accordo sindacale, union agreement // accordi salariali, wage settlements3 (mus.) chord; ( armonia, consonanza) tune, pitch: accordo arpeggiato, broken chord; essere in accordo, to be in tune4 (gramm.) concordance.* * *1. [ak'kɔrdo]sm1) (gen, Gramm) agreement, (armonia) harmonyessere d'accordo — to agree, be in agreement
mettersi d'accordo (con qn) — to agree o come to an agreement (with sb)
d'accordo! — agreed!, all right!, O.K.! fam
2) Mus chord2.* * *[ak'kɔrdo]sostantivo maschile1) (patto) agreement, arrangement, deal, settlement (anche dir. pol. econ.)prendere -i per qcs. — to make arrangements o to arrange for sth.
accordo amichevole — amicable o informal agreement
2) (intesa, comunanza di idee) accord, agreement, understandingdi comune accordo — by common o mutual consent
3) d'accordoessere d'accordo — to agree, to concur ( sul fatto che that; con with; su about, on)
mettersi d'accordo su — to settle on, to agree (on) [ora, metodo, prezzo]
andare d'accordo con qcn. — to get along o on with sb., to hit it off with sb.
4) (di colori, stili) harmony5) mus. chord6) ling. (concordanza) agreement* * *accordo/ak'kɔrdo/sostantivo m.1 (patto) agreement, arrangement, deal, settlement (anche dir. pol. econ.); prendere -i per qcs. to make arrangements o to arrange for sth.; accordo amichevole amicable o informal agreement2 (intesa, comunanza di idee) accord, agreement, understanding; di comune accordo by common o mutual consent; agire di comune accordo to act in concert3 d'accordo essere d'accordo to agree, to concur ( sul fatto che that; con with; su about, on); mettersi d'accordo to come to an agreement; mettersi d'accordo su to settle on, to agree (on) [ora, metodo, prezzo]; come d'accordo as agreed; d'accordo! it's a deal! done! all right! d'accordo? is that agreed? andare d'accordo con qcn. to get along o on with sb., to hit it off with sb.; io e Anna andiamo d'accordo Anna and me get on well; andare o filare d'amore e d'accordo to get on like a house on fire4 (di colori, stili) harmony5 mus. chord6 ling. (concordanza) agreement.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Bilateral copyright agreements of the United States — are agreements between the United States and another country which allow U.S. authors to claim copyright protection in the other country and authors from that country to claim protection under United States copyright law.The agreements can take… … Wikipedia
Bilateral Contract — A bilateral contract is a reciprocal arrangement between two parties where each promises to perform an act in exchange for the other party s act. Each party is an (a person who is bound to another) to its own promise, and an obligee (a person to… … Investment dictionary
Bilateral Monopoly — A market that has only one supplier and one buyer. The one supplier will tend to act as a monopoly power, and look to charge high prices to the one buyer. The lone buyer will look towards paying a price that is as low as possible. Since both… … Investment dictionary
bilateral contract — /baylaetaral kontraekt/ A term, used originally in the civil law, but now generally adopted, denoting a contract in which both the contracting parties are bound to fulfill obligations reciprocally towards each other; as a contract of sale, where… … Black's law dictionary
bilateral contract — /baylaetaral kontraekt/ A term, used originally in the civil law, but now generally adopted, denoting a contract in which both the contracting parties are bound to fulfill obligations reciprocally towards each other; as a contract of sale, where… … Black's law dictionary
Commodity Futures Modernization Act of 2000 — The Commodity Futures Modernization Act of 2000 (CFMA) is United States federal legislation that officially ensured the deregulation of financial products known as over the counter derivatives. It was signed into law on December 21, 2000 by… … Wikipedia
unilateral and bilateral contracts — A unilateral contract is one in which one party makes an express engagement or undertakes a performance, without receiving in return any express engagement or promise of performance from the other. Bilateral (or reciprocal) contracts are those by … Black's law dictionary
unilateral and bilateral contracts — A unilateral contract is one in which one party makes an express engagement or undertakes a performance, without receiving in return any express engagement or promise of performance from the other. Bilateral (or reciprocal) contracts are those by … Black's law dictionary
Fly America Act — The Fly America Act refers to the provisions enacted by US Code Title 49, Subtitle VII, Part A, subpart I, Chapter 401, 40118 Government Financed Air Transportation.The Fly America Act is applicable to all travel funded by United States Federal… … Wikipedia
Constitution Act, 1982 — Constitution of Canada This article is part of a series Constitutional history … Wikipedia
USA PATRIOT Act, Title III — The USA PATRIOT Act was passed by the United States Congress in 2001 as a response to the September 11, 2001 attacks. It has ten titles, each containing numerous sections. Title III: International Money Laundering Abatement and Financial Anti… … Wikipedia